Alien 3: Sammenligning af samlingskåret med det teatralske


David Finchers første film var næsten hans sidste. I den tidlige del af 1991 var Fincher bedre kendt som instruktør for reklamer og muisc-videoer, en 29-årig gammel filmskaber, der havde skåret tænderne og arbejdede som kameramand med specialeffekter Jediens tilbagevenden inden han lavede promoveringer til Nike og Madonna. Da Fincher tilmeldte sig Fremmede 3 ,produktionen var allerede i uorden. Manuskriptet var gået kladder efter kladder, da manuskriptforfattere og instruktører kom og gik; før optagelserne var begyndt,. Fremmede 3 havde allerede ansat og mistet instruktører Renny Harlin og Vincent Ward og forfatterne Eric Red og William Gibson.


Fincher arvede derfor moren til alle forgiftede kalker, her var chancen for at lede sin egen Fremmede film - originalen fra 1979 havde længe været en af ​​Finchers favoritter - men med pres på at overholde en deadline havde Fox sat måneder tidligere for det følgende forår 1992. Da Fincher underskrev, var der allerede konstrueret store sæt i de britiske Shepperton Studios, alt baseret på et nu forældet kladde af manuskriptet. i januar 1991 blev siderne stadig ved at blive omskrevet med scener udformet, så de kunne finde sted i scenografierne, der allerede var bygget.

På dette tidspunkt. Fremmede 3 Producenterne var tydeligt nervøse. Millioner var allerede brugt, filmens udgivelsesdato truede, og her var Fincher, en første gang instruktør fanget midt i den alle. Mænd i jakkesæt stod på sidelinjen, mens optagelserne fortsatte med armene foldet. Faxer kom ind med manuskift næsten dagligt. Men hvis bosserne hos Fox troede, de havde en antydelig direktør, der ville gøre som han fik besked, de tog meget fejl; Fincher sammenstød gentagne gange med producenterne og insisterede på at bruge sine egne ideer og skubbede tilbage mod krav om at fremskynde hans hastighed for filmoptagelse eller droppe scener helt.



Efter en lang og elendig vinteroptagelse var Fincher imidlertid gået væk fra filmen, da Fox krævede en spænding af omskud efter en screening af Fremmede 3 Udmattet og frustreret over oplevelsen forlod Fincher næsten filmindustrien helt og vendte ikke tilbage, før han lavede Syv for New Line i 1995 - en hitthriller, som til sidst gav ham direktørkontrol nægtede ham under fremstillingen af Fremmede 3 .


Den teatralske version af Fremmede 3 ,udgivet i 1992 indeholdt adskillige ændringer, der blev tvunget til Fincher under dens kaotiske optagelse, med flere lange sekvenser enten skåret ud eller genoptaget. En senere version af filmen, kaldet forsamlingen Cut blev udgivet på DVD og forsøgte at bringe filmen tættere på Finchers originale ideer. Arene fra en torturøs proces er stadig tydelige selv her, men det er værd at sammenligne to nedskæringer for at se, hvor markant filmen ændrede sig i redigeringsrummet.

Det teatralske snit

Ripley i Alien 3 med barberet hoved

Med et enkelt slag, Fremmede 3. grusomt - og kontroversielt - vender den lykkelige slutning om Aliens Ripleys surrogatfamilie, der føltes som skæbnes belønning for at overleve et andet møde med den dødbringende Starbeast, dræbes, før åbningskreditterne er færdige.

Ripley befinder sig på en anden øde planet; Fiorina 'Fury' 141, en straffekoloni, hvor dens indsatte har fundet Gud på den anden side af galaksen. Med Newt og Hicks døde, og biskop et manglende vrag, Ripley er nu udlændingen i et kæmpe fængselskompleks, der udelukkende er befolket af mænd. Ripley forsøger at sammenfatte, hvorfor Sulaco ikke fungerer korrekt, idet hun og resten af ​​den sidste films overlevende overgik på en fremmed planet. og konkluderer snart, at en undslået rumvæsen skal være ansvarlig - og værre, at den også sniger sig rundt i fængselskomplekset.


Så begynder endnu en stilk-og-skrå skræk i retning af Ridley Scotts Fremmede , med Ripley vendt mod en ensom Starbeast med få våben at tale om andet end en håndfuld blusser og en ildøkse. Atmosfæren er nedslående og gotisk, tempoet - sammenlignet med de ubarmhjertige Aliens - målt og brodende. Finchers mål er helt klart at bringe en følelse af trussel mod franchisens monster igen, mens han samtidig støder Ripley ind et andet lys: som en træt, aldrende kriger, hvis nemesis har forfulgt hende halvvejs over rummet. Uanset hvor hun går, ser udlændingen ud til at være et skridt eller to bag hende: beboer sine drømme, gemmer sig i hendes midte og endelig udskiller sig inde i hende.

Uundgåeligt, måske, var Fincher kun delvis succesrig; i det mindste er det lykkedes ham at gøre noget mere intelligent og lagdelt end din gennemsnitlige rædselsefterfølger. Men Fremmede 3 .er også en rod, både i sin tempo og i sæt-sæt - især den langvarige sidste tredjedel, hvor det sjældent er klart, hvem der står hvor i forhold til hvem. Assembly Cut tilføjer dog adskillige scener, der gendanner noget af klarheden i Finchers vision samt giver nogle karakterer - som næsten var reduceret til komoer i teatralsk - mere at gøre.

Udvidet åbning

Alien 3 teatralsk åbningsramme

Det teatralske snit kondenserer stærkt Fremmede 3 ''s første handling, formodentlig således at historien hurtigere kan komme til monsterhandlingen. Med hensyn til sceneindstilling betyder det, at vi mistede nogle virkelig effektive skud: udvendigt af fængselkolonien, og en fængslende mærkelig sekvens, hvor Ripleys bevidstløse krop findes skyllet op på stranden. Sekvensen sætter også planets aggresive lus op - forklaringen på, at Ripleys hår er barberet af - hvilket kun er flygtigt henvist til i den originale snit.


Strandscenen er et fantastisk øjeblik og et, der må have været forfærdeligt at filme - vi kan kun forestille os, hvad Sigourney Weaver må have tænkt, da hun indså, at det var skåret ud fra det endelige snit. ( I teatralsk version findes Ripleys bevidstløse krop simpelthen i den bjærgede flugtpude.)

Dyrets fødsel

Uhyret

De slettede scener ovenfor fastslår også, at fangerne har husdyr på kolonien - en foregribelse af udlændingens vært som præsenteret i Finchers originale redigering. udlændingen sprænger ud af en okse; i teatralsknittet er værten en hund - et kæledyr der tilhører en af ​​de indsatte. Flere skud blev også indsat i åbningen få minutter, hvor hunden vises kigge ind i Escape Pod og en facehugger, der skubbede rundt i nærheden.

Det er endnu et tegn på problemer bag kulisserne, historien fortæller, at effekterne, der blev skudt for udlændingens fødsel, blev skudt først, og en rigtig okse blev senere bragt ind for visse yderligere skud med facehugger. Da oksen nægtede at gøre, som det blev fortalt, blev det besluttet at skifte værten til en hund - hvilket krævede, at der blev filmet et betydeligt antal nye sekvenser. introducerer en skarpt svag linje, næsten leveret direkte til kameraet: 'Hvilken slags dyr ville gøre dette mod en hund ...?'


Den mystiske Golic

Golic i Alien 3

I teatralsnittet har Paul McGann, hvad der svarer til en håndfuld scener som den psykopatiske indsats, Golic. I den originale redigering havde McGann langt mere at gøre; på et tidspunkt kommer Ripley og Dillon (Charles S. Dutton) med en plan om at fange udlændingen i et sikkert rum designet til at huse giftigt affald - en gambit, der i sidste ende lykkes ... Golic, som er overbevist om, at udlændingen er en slags overordnet væsen, lader tåbeligt udyret tilbage igen - og vinder op som et andet af dets mange ofre.

Udlændingens fangst og flugt forblev i Alan Dean Fosters romanisering, men blev udeladt af den teatralske redigering - formodentlig fordi filmens producenter troede, at de indsattes ' ulykkelig gambit tilføjede ikke meget andet end plotningen af ​​længden. Den uheldige bivirkning var, at McGanns karakter forsvandt fra filmen uden forklaring; nogle seere kunne have antaget, at Golic døde sammen med en flok andre fanger under det forvirrede sidste opgør, hvor det er svært at vide nøjagtigt, hvem der løber rundt eller bliver slagtet i strømmen af ​​hurtige nedskæringer og hurtige pander. Det var først, da Assembly Cut kom frem, at Golics sande skæbne blev klar.

Ripley's Sacrifice

Ripley ofrede sig selv

Som oprindeligt planlagt blev Ripleys fald i en ovn af smeltet bly ikke ledsaget af brystbursteren, der brød ud af hendes torso. Dette var en yderligere detalje tilføjet i de omfattende omlægninger, der fandt sted i Hollywood gennem slutningen af ​​1991 og frem til '92; Filmen var faktisk så omfattende, at der blev skabt en særlig skaldet hætte til Sigourney Weaver, da hendes barberede hår for længst var begyndt at vokse tilbage.

Som så mange andre tvangsændringer i filmen tilføjer tilføjelsen af ​​brystbursteren ikke meget mere end en endelig udbrud af uro; hvis noget, distraherer det fra Ripleys ellers værdige øjeblik for selvopofrelse. Assembly Cut fjerner brystbursteren igen, selvom den skarpt skyndte ildeffekt i baggrunden stadig er tilbage.

Andre øjeblikke med karakterbygning

Fremmede 3 tegn

Bortset fra de store ændringer, der allerede er skitseret, fjernede teatralskåret også adskillige dialogscener, der gik langt for at hjælpe publikum med at skelne mellem alle de barberede hoveder. Der er korte sekvenser, hvor for eksempel Golic's sundhed og mistanke om personlig hygiejne diskuteres, mens Charles S. Dutton har meget mere at sige som Dillon. Alt i alt løber Assembly Cut en skygge over 30 minutter længere end den teatralske version, hvilket giver en vis indikation af, hvor meget omfattende Fremmede 3 Karaktermomenter blev hugget ned.

Selv i sin genredigerede Assembly Cut, Fremmede 3 er langt fra en perfekt film. For det første kan det ikke vende nogle af de underlige beslutninger, der er taget under filmen; et eksempel er de drastiske ændringer, der blev foretaget i Ralph Browns karakter, Aaron. Aaron blev oprindeligt skrevet som en meget smartere karakter, og en af ​​de få, der overlever til slutningen af ​​filmen; til Browns rædsel blev delen omskrevet som en intellektuelt udfordret fyr, der dør forfærdeligt. Brown lobbyede for at få karakteren gendannet til den, han havde accepteret at spille; forfatterens svar var at give Aaron kaldenavnet 85 - karakterens IQ. Browns erindringer om paranoiaen og kampene videre Fremmede 3 'S skyde, som du kan finde på hans internet side , er vigtig læsning.

Sammenlignet med den rodede, indskrænkede teatralsk frigivelse, Assembly Cut of Fremmede 3 er utvivlsomt den bedre: et klarere udtryk for Finchers oprindelige hensigter og en mere sammenhængende gengivelse af et manuskript, der var fejlbehæftet til at begynde med. ; at få Hicks og Newt dræbt på en usikker måde føles mindre end tilfredsstillende og undergraver følelsen af ​​håb, de bragte til Aliens Konklusion. Men så igen, enhver efterfølger til Aliens - kort efter en komplet genstart - ville have følt sig fremmede på en eller anden måde, som et ekstra kapitel vedhæftet et eventyr, der allerede pænt sluttede med ordene 'heldigvis.'

Deltag i Amazon Prime - Start gratis prøveversion nu

Ikke desto mindre er Finchers talent som filmskaber stadig tydeligt i Fremmede 3 .Ingen af ​​Fox syntes, at det kunne være helt enig i, hvad de ønskede Fremmede 3 at være: en lige sci-fi-slasher eller noget mere nuanceret og intelligent. Fincher skød efter sidstnævnte hvor som helst han kunne og lavede en film om en ensom heltinde, der søgte efter mening, når alt håb ser ud til at være forsvundet.