Den returnerede serie 2: forsinkelsen, den amerikanske genindspilning og svarene


Fabrice Gobert, den franske skaber af overnaturligt dramaDen returnerede, taler godt engelsk. En uundgåelighed med at bruge et andet sprog er dog den ulige grammatiske slip. En sådan slip lavet af Gobert ved lanceringen afDen returneredeserie to er for perfekt til at lade passere forbi. En faldgrube ved at skrive fantasy-tv, sagde Gobert, er at 'du kan miste dig selv'.


Tilføj et stort bogstav til 'l' ordet, og det kan du sige igen.

I løbet af dets misundelsesværdigt lange løbFaret vildblev både det høje og lave benchmark for atmosfæriske, eksistentielt fyldte tv-dramaer. Dens tidlige årstider greb seerne, men det løber senere frustreret mange ved ikke at opnå det perfekte forhold mellem mysterier og svar. Det er den vanskelige udfordringDen returneredestår i serie to. Det er nødvendigt at udfylde seerne lige nok til ikke at frustrere os, men også holde os ved at gætte og altid ønsker at vide mere. Enkelt sagt, det behøver ikke atFaret vildsig selv.



Vi talte med showrunner Fabrice Gobert, producent Jimmy Desmarais og skuespillere Pierre Perrier og Jenna Thiam (Simon og Léna i showet) om, hvad man kan forvente i sæson to af det udøde drama, filmiske påvirkninger, den nu defunct amerikanske genindspilning og den mest presserende af alt, hvorfor fans har måttet vente tre lange år på, at en anden serie vises ...


Den lange forsinkelse mellem serie et og to

Tro Fabrice Gobert, hvis det havde kunnet ske hurtigere, ville det have gjort. Ifølge ham var det et spørgsmål om at bryde historien på den rigtige måde. ”Det er mere kompliceret end en enhed,” forklarede Gobert. ”Vi var nødt til at tage os tid til at være sikre på de historier, vi ønskede at fortælle. Det er svært. Hvis det ikke var svært, ville vi have sendt for et år siden! ”.

Skuespiller Pierre Perrier, der spiller Simon iDen returnerede, understreger også, at forsinkelsen skyldtes søgen efter den rigtige historie. ”Fabrice kæmpede for det bedste af historien og ikke for produktion eller kommercielle ting. Den første linje var 'rolig gutter, hvis det tager mere tid, er det af hensyn til serien'. Det var betryggende, fordi Fabrice formåede at få succes i den første sæson ved at kæmpe på denne måde. Jeg mener, der var ingen stor kamp, ​​men han holdt sin holdning stærkt, selv når produktionen ikke var enig med ham. ”

Var der produktionskampe bag kulisserne? ”Hovedkampen var med manuskripterne, historierne, tegnene,” siger Gobert. ”Det var første gang, jeg arbejdede i fantasygenren, og du kan miste dig selv hver dag, fordi der er meget spektakulære ideer, som du kan have, der kan miste dig og tage dig i den forkerte retning. Du er undertiden nødt til at udforske retningen for at se, om den er god eller ej, og hvis den ikke er, skal du prøve en anden måde. '


Det har delvis også at gøre med det franske tv-system. Gobert forklarer, ”I Frankrig skal du skrive hvert script før optagelse, så du kan ikke lave ti episoder hvert år, fordi du har seks måneders skrivning, hvis du er meget, meget hurtig. Seks måneders optagelse og tre eller fire måneders efterproduktion, så der er få serier i Frankrig, der kan få den rytme.

I modsætning til i Storbritannien og USA er det almindeligt, at franske serier gentages hvert andet år. ”Vi er lidt forsinkede,” siger Gobert, “Jeg ved ikke, hvordan folk i USA eller England gør det så hurtigt, fordi vi arbejdede meget, vi tog ikke ferie. Efter at vi var færdige med serie 1, begyndte vi straks at skrive sæson to. ”

Frankrig har heller ikke forfatterrummet. ”Jeg forsøgte at skrive med mange forfattere iDen returnerede,”Siger Gobert,“ og nogle gange fungerede det og nogle gange fungerede det ikke, men det er selvfølgelig ikke sådan, at fordi der er fire forfattere, går man fire gange hurtigere. ”


Det var også, antyder Gobert med en vis ydmyghed, et spørgsmål om relativ uerfarenhed. ”Alle de meget gode, imponerende amerikanske showrunnere, som vi kender - og jeg synes, det er det samme i England - har fungeret før. Før de blev showrunner arbejdede de som manuskriptforfattere eller som manuskriptforfattere i gode serier. For eksempel arbejdede Vince Gilligan meget påX-Files, Matthew Weiner arbejdede påSopranerneosv. osv. men alle forfattere afDen returneredevar begyndere. Måske om ti år kan vi lave en bedre serie hurtigere, håber jeg! ”

Alt dette skal være betryggende forDen returneredePublikum, ikke at det har gjort ventetiden mere tålelig. Som tv-fan forstår Gobert vores smerte. ”Jeg ville være meget frustreret, hvisGame of Thronesstoppet i tre år! ”

Hvad ved vi om serie to?

Først og fremmest er det sat seks måneder efter, at kamplinjerne blev trukket mellem de levende og de døde ved slutningen af ​​serie 1. Vi ved, at Adèle er gravid med Simons barn. ”Du kan se, at det isolerer ham lidt, fordi der er noget imellem,” siger Pierre Perrier om sin karakter, “Det er meget svært [for Simon] at vælge en side, fordi du har en baby, der stort set er begge sider, så han kan ikke vælge. ”


”I slutningen af ​​sæson en” fortsætter Perrier, “min karakter er forbundet med de levende gennem sin kone, men hans baby bliver en hybrid i sæson to, så selvfølgelig for ham er han på linjen mellem de to. Så han er dobbeltsidet i sæson to, fordi han er en del af de døde, og de bor sammen, men han har også en fod i livet med babyen. '

Jenna Thiam, der spiller tvilling Léna, udvider Perrier's ord. ”Sæson en åbner, og ingen ved, hvad de vil have. Vi ved ikke, hvordan vi skal reagere, vi ved ikke, hvad vi synes om det, vi kastes bare i noget, vi ikke ønsker. Så åbner sæson to, og hvad jeg synes er meget gribende ved det hele, er at hver karakter virkelig ved, hvad de vil have. Adèle vil ikke have barnet, jeg vil finde min søster, Simon vil hente barnet. Alt er virkelig klart. Du vil se alle de forhindringer, der er i vejen for hvert af vores mål. ”

Gobert er enig: ”I sæson en tror jeg tegnreagere, i sæson to dehandling[...] De accepterer, at de bor i en by, der næsten er tom, med mærkelige ting der sker, og de er klar til at kæmpe med det fantastiske på en måde. ”

Producent Desmarais fortsætter, ”Den første sæson var virkelig på et intimt niveau, alle figurerne blev konfronteret med situationen alene, i deres egen familiecelle. I anden sæson er der en udvidelse, fordi flere mennesker er opmærksomme på, hvad der er sket, og der er en mere kollektiv dimension, men det er stadig den samme behandling af genren og stadig den samme tilgang og stadig det samme spørgsmål om, hvordan vi lever sammen , kan vi leve sammen, de døde og de levende? ”

”Hvad der er sikkert,” siger Perrier, “er det ved at blive højere og højere og højere. Trykket stiger, og historien udvikler sig meget ”.

Hvordan vil serie to forklare, hvorfor børneskuespillere Swann Nambotin og Yara Pilartz, der spiller udøde Victor og Camille, er ældre?

”Fortællingen tager det i betragtning. Du får se, ”siger Gobert. ”Det var et af de spørgsmål, jeg ikke stillede mig selv, da jeg skrev og skød sæson 1, det faldt mig ikke ind, at børn vokser op! Til den næste serie vil jeg tænke lidt over det. Det er erfaring.

”Jeg tænker indFaret vildde havde det samme problem med Walt. Hvad der er sjovt er, at jeg læste nogle kommentarer på internettet, og nogle siger 'åh, døde mennesker kan ikke vokse', og jeg spurgte mig selv 'hvorfor?' Fordi der ikke er nogen eksempler i livet, måske dekandyrke.'

Den nu annullerede amerikanske genindspilning

A & E's genindspilning afDen returnerede, ledet afFaret vildCarlton Cuse blev sendt i sommer i USA og blev straks aflyst. 'De lavede en genindspilning i Amerika,' forklarede Perrier ved lanceringen og tilføjede sjovt 'det stopper nu, fordi de ikke kunne gøre det så godt som vi gjorde'.

Gobert spillede ingen rolle i den amerikanske genindspilning. ”De spurgte mig, om jeg ville deltage, men det kunne jeg ikke, fordi jeg skrev sæson to. Jeg mødte Carlton Cuse en gang, vi havde en lille samtale om, hvor det skulle hen og omkringFaret vild[griner]. Men jeg så det ikke. Det prøvede jeg, men det er meget svært at sætte pris på, for i det mindste i den første episode var de meget loyale over for originalen. ”

'Det er så tæt, det er som en bogstavelig genindspilning' tilføjer Desmarais. 'Det var de samme skud,' er Perrier enig, 'men dårligt.' Thiam har ingen varmere følelser over showet. 'Det er underligt ... der er ingen kunstnerisk bevægelse bag det, det er ligesom' åh, dette var et stort hit ... '' Lad os kopiere det! ' springer i Perrier.

Gobert føler, at tomheden af ​​de kulturelle referencer var en af ​​de ting, der fik USA til at genindspille så uhyggeligt. 'Jeg trorSpøgelserer interessant, fordi det er fransk. Det refererer til amerikanske film, til amerikansk fiktion, for eksempel spisestuen, Lake Pub, de er virkelige steder, vi opfandt dem ikke, det er et rigtigt sted nær Annecy, men det refererer til amerikansk kultur for os. I den amerikanske genindspilning, når de skyder en spisestue, er det ikke underligt, det er bare meget almindeligt, så det har ikke den samme indvirkning. Det kan ikke oversættes på en amerikansk måde. ”

Hvor 'fransk' erDen returnerede?

Ifølge Thiam er det ikke at sige detDen returneredeer et iboende fransk show, hvor meget dets kombination af eksistentialisme, sex og filmideer måske synes sådan for et britisk publikum. ”Jeg tror ikke, der er noget rigtig fransk ved det,” siger hun, “Det er bare et kunstværk, det er ikke særlig fransk eller særlig polsk eller ... Der er intetmanglerat være fransk om det. Det er ikke som [slår bryst] 'Vi er franske!' 'Forklarer hun og ler.

Hvis ikke fransk, hvad er det så? ”Menneske” svarer Thiam. ”I dit liv har du at gøre med eksistentielle spørgsmål, og på samme tid har du sex. Det er hvad jeg mener med at det ikke er særlig fransk, der er begge sider af livet. Der er et eksistentielt spørgsmål over vores hoveder, og så er der de konkrete ting og lyst og spørgsmålstegn og alt. ” 'Det er menneskeligt' er Perrier enig og nikker.

Besvarelse af spørgsmålene, der er hængende efter serie 1

Svar kommer, lover Gobert, men vi bliver muligvis tålmodige:

”I fantasy-serier skal du som seer acceptere, at spørgsmålene bliver besvaret engang i serien, og du skal være tålmodig. Men jeg tror, ​​at der ved slutningen af ​​sæson en var måske for mange spørgsmål til nogle dele af publikum. Canal Plus advarede os om at være forsigtige, for hvis du går for langt i mysterier og spørgsmål, mister du en del af publikum. Så vi skal håndtere det. Jeg håber, at den første episode af sæson to giver publikum det indtryk, at de vil finde svar på deres spørgsmål. Jeg håber, at i slutningen af ​​sæson to vil al frustration, som seerne havde efter at have set sæson en, blive løst. Jeg har aldrig følt, at alle dørene, vi åbner ... Jeg vidste, da vi åbnede dem, hvordan vi kunne lukke dem. ”

Thiam tilføjer beroligende: 'Næsten alle svarene gives i sidste ende.'

Arbejde med Mogwai på serie to soundtrack

Det skotske post-rockband Mogwai sørgede for det kølige soundtrack tilDen returnerede'S første serie, og de har gjort det samme for serie to.

Arbejder på basis af serie tos første par scripts, et par fotografiske referencepunkter, atmosfæren i Cormac McCarthysVejenog M Night Shyamalan'sByen, producerede de en samling kompositioner, før den anden serie overhovedet var begyndt at filme. Det betød, at rollebesætningen og besætningen kunne lytte til musikken i serie to skyde og hjælpe med at fremkaldeDen returnerede'S uhyggeligt smukke atmosfære.

Filmiske påvirkninger og myter

Da dette show om en meget mærkelig lille bjergby blev sendt,Twin Peakssammenligninger kom tyk og hurtig. Gobert er en stor fan af Lynch / Frost-showet og ser ikke et problem med at bære hans indflydelse på ærmet. Beslutter at beholde navnet på den virkelige Annecy bar The Lake Pub i serien griner Gobert og trækker på skuldrene og husker at have tænkt ”Ah, det er en smuleTwin Peaks, men…'

'Jeg kan godt lide at have mange referencer,' siger Gobert, 'jeg synes, det er bedre at gå hen imod dem og ikke være bange for at blive for påvirket af dem.' Han er også fan af at give sine skuespillere karakterreferencer. Han gav Clotilde Hesme, som spiller den gravide Adèle, 'en Doris Lessing-bog om graviditet' som forberedelse til serie to. I den første serie havde han givet Perrier Oscar WildesBilledet af Dorian Grayfor at informere hans skildring af Simon og parret af dem gav han myten om Orfeus og Eurydice som model for deres personers forhold.

”Han gav alle en mytologisk figur” forklarer Thiam, “min var Antigone.”

Hvilken rolle ville Perrier og Thiam sige, at religion spiller i dette show, der beskæftiger sig med bibelske oversvømmelser og efterlivet? ”Som med de græske myter og film er religion bare en anden kulturel reference. Fabrice gik aldrig ind i ægte religiøse fortolkninger, aldrig bare ved at bruge det som en myte, ”siger Perrier. Thiam er enig: 'I Frankrig er vi meget sekulære.'

De tidlige film af David Cronenberg og - af indlysende grunde, når du ser afsnit 1 - Roman PolanskiRosemary's Babyer også citeret som indflydelse på serie to. 'Jeg elsker David Cronenberg,' siger Gobert, 'og da vi skrev den første sæson med Emmanuel Carrère, så vi alle de tidlige film af David Cronenberg, så ja, det er en god reference.' Han fortsætter: ”Vi lyttede til Rosemary's Baby-musik til en sekvens i afsnit tre. Jeg talte omRosemary's Babytil Clotilde, der spiller Adèle, men jeg talte også med hende omFremmede, når Signourney Weaver er gravid. ”

Mens vi er om emnet, er Adèles nye korte haircut i serie to ikke en hyldest til Mia Farrow i Polanski-filmen, men resultatet af en nylig filmrolle af Clotilde Hesme som kræftpatient.

Ud over serie to

Gobert fortæller os, at han havde et endeligt billede af showet i tankerne, da han skrev sæson en, ”det endelige billede, jeg tror, ​​du bliver nødt til at have det, men du kan ændre det. Så nu er det ændret. Jeg brugte det billede i serie to i afsnit otte, men det er ikke det sidste. '

”Jeg tror, ​​der kan være en tredje [serie], men sæson to er virkelig konstrueret som et spejl til sæson en,” siger Gobert. ”Der er mange spørgsmål, mange mysterier, mange historier, der begynder i sæson et, og de skal have deres færdiggørelse i sæson to. Men det er en historie - du vil se, når du ser hele sæson to - det er historien om et sted. Vi kan let forestille os en sæson tre, men jeg tror, ​​den vil være forskellig fra de to første kapitler. Vi kaldte dem kapitler, fordi vi mener, at der er en stærk sammenhæng mellem sæson 1 og sæson to. Der er en enhed. ”

”Noget lukker i slutningen af ​​kapitel to,” er Desmarais enig.

Returneret serie 2 starter på More4 i Storbritannien i aften, fredag ​​den 16thoktober kl. 21.00.

Følg vores Twitter-feed for hurtigere nyheder og dårlige vittigheder lige her . Og vær vores Facebook chum her .